9/2/14

Nueva traducción parcial de Foxmail 7.1

Hola a todos,

Me alegra conocer que últimamente hay usuarios que deciden continuar la traducción del cliente de correo Foxmail al castellano. En este sentido, Jorge Alberto Nogueira ha decidido amablemente a aportar su colaboración, alcanzando un 92.2% de la traducción de Foxmail 7.1 y permitiéndome compartirlo en esta web (¡gracias!).

Como en otras ocasiones, es posible descargarlo desde la cuenta de SkyDrive aquí (fichero Foxmail71_spanish.zip).

Al igual que en colaboraciones anteriores, el autor de este blog no ha revisado dicha traducción, pero se confía plenamente en el traductor, al ser un usuario conocido desde hace algunos años.



5 comentarios:

Pablo dijo...

Hola.
les hago una consulta. Soy usuario foxmail desde hace muchos años. Tengo la version 6.5 en español que tiene un problema para vincular con Gmail, estimo que la version 7 ya lo soluciona. Ahora, no se donde descargar el instalador y como instalo la traduccion al español que esta en esta pagina?
Muchas gracias!!!!

Gabriel Cebrián Márquez dijo...

-----
Hola.
les hago una consulta. Soy usuario foxmail desde hace muchos años. Tengo la version 6.5 en español que tiene un problema para vincular con Gmail, estimo que la version 7 ya lo soluciona. Ahora, no se donde descargar el instalador y como instalo la traduccion al español que esta en esta pagina?
Muchas gracias!!!!
-----

Hola, Pablo,

¿La versión 6.5 no vincula las cuentas de GMail correctamente? Me resulta extraño, teniendo en cuenta que usa el protocolo IMAP...

En cualquier caso, para cambiar el idioma de Foxmail 7 a castellano, debería bastar con copiar el fichero Spanish.lgb a la carpeta Languages y modificar el fichero Language.ini (con cualquier editor de texto plano) para que tome el idioma Spanish por defecto.

Avísame si encuentras dificultades.

Un saludo,
Gabriel.

Ricardo Murillo dijo...

llevo tiempo tambien utilizando foxmail y en la version 6.5 me hera facil restaurar mensajes y cuentas pero en la 7 no soy capaz, gracias aty

Ricardo Murillo dijo...

es curioso he podido importar una cuenta que habia guardado de la version 6 en una carpeta llamada mail porque te da la opcion el foxmail 7, pero esa carpeta no existe en el 7 ahora se llama storage, asi que no se como hacerlo lo de guardar y restaurar cuentas.

Gabriel Cebrián Márquez dijo...

-----
es curioso he podido importar una cuenta que habia guardado de la version 6 en una carpeta llamada mail porque te da la opcion el foxmail 7, pero esa carpeta no existe en el 7 ahora se llama storage, asi que no se como hacerlo lo de guardar y restaurar cuentas.
-----

Hola, Ricardo,

En primer lugar, disculpa el retraso en la contestación.

En cuanto a tu problema, sí, los desarrolladores decidieron cambiar el directorio en el que se almacenan los mensajes en la versión 7 de Foxmail. Sin embargo, me temo que no puedo ayudarte en este asunto, puesto que hace ya mucho tiempo (años) que no uso Foxmail, por lo que desconozco el sistema de almacenamiento nuevo.

Un saludo,
Gabriel.